办事指南

纳尔逊曼德拉和蜜蜂

点击量:   时间:2017-12-21 05:01:33

在1998年的一个寒冷的复活节星期六,我收到纳尔逊曼德拉的新闻助理的紧急信息,在东开普省拨打电话号码我当时是约翰内斯堡的一份星期日报纸的记者,但是他正在开普敦度假,刚刚离开风吹过的海滩所以我准备好接下来的谈话我叫了一个女人接了电话我给了我的名字很快,一个熟悉的声音在“我很高兴收到你的消息”中说道纳尔逊·曼德拉总统说,好像周六下午记者的电话是一个令人愉快的惊喜但他说不好,他说他不适的原因是一群蜜蜂在他的浴室袭击了他,而他离开浴室南非的第一位民主党总统说,他特别沮丧,因为他为蜜蜂留在他位于东开普省Qunu农村家中的权利辩护“当警察想要移除他们,我说,不,他们完全有资格选择自己的家,“他说他也认为用烟雾去除蜂巢的方法”有点粗糙“但那天早上,他走出浴缸,当他听到开放式卫生间窗外的咄咄逼人的嗡嗡声时,他还要穿上润肤露他在Qunu周围的乡村长大,并且知道,有了蛇和蜜蜂,最好的策略是保持静止但是蜜蜂似乎有意攻击,所以他伸手去拿一个熏蒸喷雾“然后他们发起了一次反击,”他说,在他肚子下方的柔软区域刺痛他,一个攻击拳击手的最喜欢的地方“我不得不逃跑”我问了几个问题,但我很吃惊,以至于我没有问过那个大人物:他为什么告诉我这个他认识我是一名记者,不是作为一名红颜知己,他的助手不能或不会开导我,所以我从海滩停车场打电话给我的编辑,并通过电话提起了一个故事第二天作为第一页播出标题下的主题是“对MANDELA的攻击击中了他的腰带以下”它被电报服务所接收并在全世界范围内运行至少有一家报纸可以自由地改变他的报价他告诉我他被蜇了“四或者在胃部和部分地区五次我不好意思提到一位年轻女士“那变成了......”并且在其他地方提到了特权信息“这个故事让一些Geraldine Fraser-Moleketi感到非常不安,他曾在Mandela的内阁工作那个时候,她的婆婆很担心,因为蜜蜂把他狠狠地刺进了他的房子.Sangoma(传统治疗师)告诉南非新闻专线服务公司Sapa,这意味着祖先对他很生气,那个他的家人应该宰杀一只山羊安抚他们,酿造传统的啤酒“为什么祖先会对这样的男人生气”我问一位助手“因为格拉萨”,他说,意思是格拉萨·马谢尔,曼德拉当时的未婚夫她甚至不是南非人,更不用说科萨了在Qunu有一些关于他们关系的怨言“科萨传统认为蜜蜂与祖先有关,如果他们对你表现出不友善,那就是来自祖先的信息,”Peter Mtuze多年后告诉我,Mtuze是东开普省罗德斯大学名誉教授,历史学家和科萨文化专家“有时,它” - 蜜蜂袭击 - “只是表明祖先的注意力,如果由于某种原因你需要做什么”那个时候,我对这个维度一无所知当我在蜜蜂事件发生几个月后采访曼德拉时,就在他八十岁生日前不久,我问他为什么告诉我,特别是考虑到他不久后开玩笑说我曾经让他接触到了这个世界“他说,事情发生得更好了,而不是从Qunu发出一声八卦,他很善良,并没有说他选择了一个无知为他的目的服务的记者这个故事杀死了任何更深层次的解释曼德拉在他短暂的五年任期中创造了如此多的第一,因为总统其中一人是他处理媒体的迷人,虽然复杂和战术性的方式他得到了如此好的新闻,不仅因为他是谁但由于他如何对待记者,他曾在Tuynhuys的一个喷泉中从南非荷兰语报纸上捕获一名摄影师,他的开普敦办事处 摄影师一直向后走,拍摄他的照片,当他绊倒在一个窗台上并落入水中时(此后他被当地摄影师称为“游泳池摄影师”)并且他提升了记者的地位比其他任何人都高在纳米比亚总统萨姆·努乔马于1996年首次对南非进行国事访问之前或之后,曼德拉走出了新闻发布会,通过Tuynhuys花园走到了边界的围栏政府大道,开普敦绿树成荫的行人通道高兴的学童停下来握手穿过栏杆“你见过纳米比亚总统吗”他郑重地问道:“当你长大后你想成为什么样的人吗医生甚至可能是一名新闻记者“他指着聚集在他周围的记者在曼哈拉的母语科萨语中有一首自由歌曲,赞美政治家当曼德拉被监禁,1990年被释放,当他被释放时,这首歌就被演唱了是总统,然后,在他退休的Nelson Mandela / Akekh'ofanananaye-“Nelson Mandela,没有其他人喜欢他”今天,对于我们这些有幸报告他的人来说,它在我们的头脑中响起Pippa Green是南非记者和“选择不命运”一书的作者,特雷弗·曼努埃尔的传记,由纳尔逊·曼德拉任命的第一位黑人财政部长照片:史蒂夫·拉塞尔/多伦多明星通过盖蒂[#image: